CMA9000 - NOT FOR FLIGHT - FLIGHT SIMULATION USE ONLY  
CMA9000 FMS Anleitung  
Das HPG CMA9000 FMS bietet ein leistungsfähiges Flugmanagement für  
Drehflügler.  
Dokument Version: 1.1 on 2024/4/30 D-VRGL, EXIL35  
(mit Hilfe von DeepL übersetzt)  
Inhaltsverzeichnis  
1 of 9  
 
CMA9000 - NOT FOR FLIGHT - FLIGHT SIMULATION USE ONLY  
Überblick  
Display-Funktionstasten  
Das FMS hat 6 Zeilenwahltasten auf der linken und rechten Seite des Bildschirms. Diese entsprechen den Funktionen, die neben der Taste  
beschriftet sind.  
Der auf dem FMS eingegebene Text wird in den Notizblock, die Zeile am unteren Rand des Bildschirms (SCRATCHPAD LINE), eingegeben.  
Dieser Text kann durch Tippen geändert und dann in ein Feld eingegeben werden, indem Sie die benachbarte Zeilenwahltaste (LSK/RSK)  
wählen.  
Funktionstasten auf der Tastatur  
MENU: Zugriff auf die Seite MCDU MENU.  
PREV/NEXT: Mit den Schaltflächen vorherige Seite (PREV) und nächste Seite (NEXT)  
können Sie die aktiven Seiten durchblättern.  
INIT+REF: Zugang zur INITIALISIERUNG und REFERENZBIBLIOTHEK.  
RTE: Öffnen der Seite ROUTE.  
DEP+ARR: Zugang zu den Auswahlseiten für die Verfahren Abflug (DEPARTURES) und  
Ankunft (ARRIVALS).  
LEGS: Zugriff auf die Seite LEGS oder Wegpunkte.  
EXEC: AUSFÜHREN oder die aktuellen Änderungen speichern.  
RADIO: Öffnen der Seite RADIO.  
FUEL: Öffnen der Seite FUEL (Treibstoff).  
MARK: die Funktion MARK ON TOP und öffnet die Seite PREDEF WPF.  
HOLD: Öffnen der Seite HOLD.  
FIX: Öffnen der Seite FIX INO.  
BRT: Helligkeit des Bildschirms einstellen.  
Ausführen Funktion (EXEC)  
Für Änderungen am aktiven Flugplan muss EXEC gedrückt werden. Die entsprechende  
grüne Leuchte, rechts daneben, leuchtet, wenn ungespeicherte Änderungen am aktiven  
Flugplan vorliegen.  
2 of 9  
       
CMA9000 - NOT FOR FLIGHT - FLIGHT SIMULATION USE ONLY  
Flugplan-Funktionen  
Eingabe von Abflug- und Zielflughafen  
1. Öffnen Sie die Seite ROUTE, durch Drücken der Taste RTE.  
2. Geben Sie den Ausgangsflughafen auf dem Scratchpad ein, z. B. LOWI. Wählen Sie  
LSK1 (ORIGIN), um ihn einzufügen.  
3. Geben Sie den Zielflughafen auf dem Scratchpad ein, z. B. EDDM. Wählen Sie RSK1  
(DEST), um ihn einzufügen.  
4. Drücken Sie EXEC, um die Änderungen zu speichern.  
5. Öffnen Sie die MFD NAVD oder DMAP Seite und Sie sehen eine direkte Route  
zwischen LOWI und EDDM.  
Streckenabschnitte hinzufügen  
1. Öffnen Sie die Seite LEGS, indem Sie auf die Schaltfläche LEGS drücken.  
2. Geben Sie einen Wegpunkt wie z. B. RUM in das Scatchpad ein. Möglicherweise sehen  
Sie eine Auswahlseite mit der der gewünschte Wegpunkt auszuwählen ist. Ggf. müssen  
Sie mit Hilfe der Taste NEXT oder PREV auf der Wegpunktseite nach vorne oder hinten  
blättern, um die gewünschte Position für den einzufügenden Wegpunkt zu finden.  
Hinweis: Die Wegpunktseite ist chronologisch vom Startpunkt (ORIGIN) hin zum  
Zielpunkt (DEST) aufgebaut.  
3. Drücken Sie LSK1, um den neuen Wegpunkt vor EDDM zu platzieren. Die Wegpunkte  
werden vor der ausgewählten Wegpunkteingabeposition eingeordnet, d.h. sie werden in  
der Reihenfolge von Ziel zum Abflug eingegeben.  
4. Drücken Sie EXEC, um die Änderungen zu speichern, und betrachten Sie die neue Route  
auf NAVD oder DMAP.  
3 of 9  
     
CMA9000 - NOT FOR FLIGHT - FLIGHT SIMULATION USE ONLY  
HINWEIS: Verwenden Sie die CLR-Taste, um DELETE im Scatchpad anzeigen zu lassen. Sobald DELETE im „Scratchpad“ erscheint, können  
Sie mittels der LSK auf den zu löschenden Wegpunkt klicken, um diesen aus der Wegpunktseite zu entfernen. Hiermit werden darunter  
liegende Wegpunkte "nach oben" (move up) verschoben.  
Auswahl des Abflugverfahrens  
1. Öffnen Sie die Seite DEPARTURES/ARRIVALS, indem Sie die Taste DEP/ARR drücken.  
2. Wählen Sie DEP unter RTE 1  
3. Wählen Sie auf der Seite Abflüge eine Landebahn, z. B. 08, und ein Abflugverfahren, z. B.  
RTT2Q. Wählen Sie ggf. einen Abflugübergang.  
4. Drücken Sie EXEC, um die Änderungen zu speichern, und sehen Sie sich die neue Route auf  
NAVD oder DMAP an.  
HINWEIS: Sie können die Landebahn auch auf der Seite ROUTE eingeben.  
Auswahl der Ankunfts- und Anflugverfahren  
5. Öffnen Sie die Seite DEPARTURES/ARRIVALS, indem Sie die Taste DEP/ARR drücken.  
6. Wählen Sie ARR under RTE 1  
7. Wählen Sie auf der Ankunftsseite, falls vorhanden, einen Anflug wie z.B. LAND2A, ein  
Ankunftsverfahren und einen Übergang, bspw. BET26.  
8. Drücken Sie EXEC, um die Änderungen zu speichern, und sehen Sie sich die neue Route  
auf NAVD oder DMAP an.  
Autopilotnavigation nach Flugplan  
1. Drücken Sie bei NAVD oder DMAP die NAV-Taste, um zwischen den Quellen zu wechseln. Wählen Sie die FMS-Quelle.  
2. Drücken Sie die CPL-Taste am unteren Rand des Bildschirms, um die Navigation zu starten.  
HINWEIS: Die Quelle muss sichtbar bleiben, damit das AFCS dieser Navigationsquelle weiter folgen kann.  
Löschen des Flugplan  
Ist der Flugplan aktiviert:  
Einen bereits aktivierten Flugplan können sie nur löschen, wenn sie sich am Boden befinden.  
Sollten sie in der Luft einen Änderung vornehmen müssen (bspw. neuer Zielflughafen), können  
sie dies über die Funktion RTE2 vornehmen. (siehe Alternative Route (RTE2)).  
Wenn sie sich am Boden befinden, können Sie die Eingaben bei ORIG und DEST einfach durch  
eine neue Eingabe (bspw. EDDF) überschreiben. In der DEP/ARR Seite finden sie dann die  
entsprechenden An- und Abflugverfahren für den neu eingegeben Start- oder Zielpunkt.  
Ist der Flugplan noch nicht aktiviert:  
1. Drücken Sie RTE  
2. Drücken Sie LSK4 (ERASE RTE)  
3. Drücken Sie EXEC  
Direct-To  
Direct-to in der aktiven Route:  
1. Lassen Sie sich die LEGS Seite anzeigen indem sie auf LEGS drücken  
2. Zeigen Sie den gesuchten Wegpunkt durch drücken von NEXT oder PREV an  
3. Kopieren sie den gewünschten Wegpunkt in das „scratchpad“ indem sie den  
entsprechenden LSK drücken (Alternativ können sie auch den Wegpunkt-Identifier in das  
„Scratchpad“ eingeben)  
4. Navigieren sie auf die erste Seite der LEGS Seite indem sie PREV oder LEGS drücken  
5. Verschieben sie den Wegpunkt in das TO WPT Feld (ganz oben) indem sie LSK1 drücken  
6. Verifizieren sie Richtung und Entfernung zum Wegpunkt und bestätigen sie die Eingabe mit  
EXEC  
Hinweis: Wegpunkte zwischen dem alten und dem neuen TO WPT werden aus der aktiven  
Route gelöscht. Wenn der Autopilot aktiviert ist, wird der Hubschrauber sofort auf den direct-  
to Wegpunkt zu steuern.  
4 of 9  
         
CMA9000 - NOT FOR FLIGHT - FLIGHT SIMULATION USE ONLY  
Direct-to zu einem Wegpunkt, der nicht in der Route enthalten ist:  
1. Tippen sie den Wegpunkt-Identifier in das „scratchpad“  
2. Navigieren sie auf die erste Seite der LEGS Seite indem sie PREV oder LEGS  
drücken  
3. Platzieren sie den Wegpunkt in das TO WPT Feld (ganz oben) indem sie LSK1  
drücken  
4. Verifizieren sie Richtung und Entfernung zum Wegpunkt und bestätigen sie die  
Eingabe mit EXEC  
RTE 2 Option  
Die CMA 9000 bietet ihnen die Option zwei unabhängige Routen gleichzeitig zu  
erstellen (RTE 1 und RTE 2), wobei immer nur eine der beiden Routen als aktiver  
Flugplan aktiviert werden kann. Der jeweils andere Flugplan wird als inaktive Route  
gespeichert.  
Die inaktive Route kann entweder manuell erstellt oder aus den custom routes  
ausgewählt werden. Sie kann auch aus der aktiven Route kopiert werden. Die  
Verfahren um die inaktive Route zu erstellen, auszuwählen oder zu editieren sind  
identisch zu den beschriebenen Verfahren der aktiven Route.  
Hinweis: Die inaktive Route wird immer monochrom in Cyan angezeigt, um sie  
deutlich von der aktiven Route unterscheiden zu können.  
Bearbeiten einer inaktiven Route:  
1. Lassen sie sich die aktive Route anzeigen, indem Sie auf RTE drücken  
2. Gehen sie in die Menüführung der inaktiven Route, indem sie LSK6 (RTE2) drücken.  
3. Die inaktive Route kann nun direkt über die RTE, LEGS, DEP/ARR und HOLD Seiten manipuliert werden, wie es bereits für die aktive Route  
beschrieben wurde  
Hinweis: Jegliche Änderungen der inaktiven Route werden über die jeweiligen LSK entweder mit „CONFIRM“ bestätigt oder mit „CANCEL“  
gelöscht. Einen EXEC-Befehl können sie hierbei nicht ausführen.  
Aktivieren einer inaktiven Route:  
1. Gehen sie in das Routen Menu indem sie auf RTE drücken  
2. Wenn sie sich noch nicht im Bereich der inaktiven Route befinden, drücken sie LSK6 (RTE 2 oder RTE 1, je nachdem welche Route aktive  
ist)  
3. Sie befinden sich nun in der Umgebung der inaktiven Route (monochrom Cyan). Um die inaktive Route nun zu aktivieren, drücken sie RSK6  
„ACTIVATE“  
Kopieren einer aktiven Route:  
1. Um eine aktive Route in eine inaktive Route zu kopieren, drücken sie LSK5 („RTE COPY“) auf der Seite der inaktiven Route (Cyan). Die  
aktive Route bleibt hierbei unberührt und wird im weiter zur Navigation genutzt.  
2. Drücken sie RSK6 („CONFIRM“) um die Route zu kopieren  
Hinweis: Eine kopierte Route beinhaltet jeweils den letzten Stand der aktiven Route inklusive des aktuellen TO-Wegpunktes sowie  
aller darauf folgenden Wegpunkte. Bereits überflogene Wegpunkte werden nicht mitkopiert.  
5 of 9  
 
CMA9000 - NOT FOR FLIGHT - FLIGHT SIMULATION USE ONLY  
Funktionen des Luftfahrzeugs  
Flughäfen und Navigationspunkte in der Nähe finden  
1. Wählen Sie INIT/REF, dann NEAREST, dann AIRPORT oder VHF/NAV  
2. Warten Sie, bis die Daten geladen sind  
3. Es wird eine Liste der 50 nächstgelegenen Flughäfen oder Navigationspunkte angezeigt  
Mit den Tasten PREV und NEXT können Sie zwischen den einzelnen Seiten blättern.  
Funkgerät COM1 oder COM2 einstellen  
1. Öffnen Sie die Seite RADIO, indem Sie die Taste RADIO drücken.  
2. Geben Sie eine neue Frequenz in das Scratchpad ein, z. B. 121.70  
3. RSK1 oder RSK2 für COM1 oder COM2 wählen  
4. Die Frequenz wird in den Standby-Slot eingetragen, drücken Sie denselben SK ein zweites  
Mal, um ihn auf die aktive Frequenz umzuschalten.  
Radio NAV1 oder NAV2 einstellen  
5. Öffnen Sie die Seite RADIO, indem Sie die Taste RADIO drücken.  
6. Geben Sie eine neue Frequenz in das Scratchpad ein, z. B. 116.80  
7. RSK3 oder RSK4 für NAV1 oder NAV2 wählen  
8. Die Frequenz wird in den Standby-Slot eingetragen, drücken Sie denselben SK ein zweites  
Mal, um ihn auf die aktive Frequenz umzuschalten.  
Transponder-Code eingeben  
1. Geben Sie auf der Seite RADIO den neuen 4-stelligen Transpondercode ein  
2. Drücken Sie RSK4, um den Code in den Standby-Slot einzugeben.  
3. Drücken Sie RSK4 erneut, um den aktiven und den Standby-Steckplatz zu tauschen.  
Transponder ein- oder ausschalten  
4. Wählen Sie auf der Seite RADIO das Menü ATC bei LSK5.  
5. Drücken Sie LSK3, um zwischen den Transponderzuständen zu wechseln. Drücken Sie  
LSK2, um die MODE C-Meldung umzuschalten.  
6 of 9  
           
CMA9000 - NOT FOR FLIGHT - FLIGHT SIMULATION USE ONLY  
Weiterführende Funktionen  
Markierung oben (Wegpunkt erstellen)  
1. Drücken Sie die MARK-Taste, wenn Sie einen Ort überfliegen.  
2. Die Seite PREDEF WPT wird mit der angegebenen MARK-Position geöffnet  
3. Drücken Sie RSK1, um die Position in den Notizblock zu kopieren.  
4. Erstellen Sie einen neuen Benutzer-Wegpunkt, indem Sie auf NEW USER WPT drücken.  
5. Eingabe der Position in RSK2  
6. Eingabe eines Identifikators in LSK1  
7. SAVE drücken, um den Wegpunkt in der Benutzerdatenbank zu speichern  
HINWEIS: Rufen Sie die Seite PREDEF WPT auf, ohne dass eine neue Position markiert wurde, indem Sie INIT/REF → WPT LISTS ->  
PREDEF WPT verwenden.  
HINWEIS: Die JOYSTICK-Position ist der DMAP-Cursor und kann auch zum einfachen Erstellen neuer Benutzer-Wegpunkte verwendet  
werdenindem Sie den DMAP-Cursor auf die gewünschte Position bringen.  
Orts-/Entfernungswegpunkt eingeben  
Sie können einen neuen Fixpunkt, der auf einem bestehenden Fixpunkt und einer Peilung/Radial und Entfernung basiert, erstellen.  
Ein Fixpunkt kann mit einer Peilung und Entfernung eingegeben werden, z. B.: (Endanflug mit Richtung 180° und 10NM Entfernung)  
KSEA000/10 Fix: KSEA mit Peilung: 000 und Entfernung 10 NM  
KSEA180/10/R Fix: KSEA mit Radial: 180 und Abstand 10 NM  
Nach der Erstellung wird der Wegpunkt mit einer aufsteigenden Kennung angezeigt, z. B. KSEA01.  
Eingabe oder Änderung einer Warteschleife  
Geben Sie /H in das Scratchpad auf der LEGS-Seite ein und wählen Sie dann einen Wegpunkt aus bei dem gehalten werden soll. Dadurch wird  
der Wegpunkt in einen Haltepunkt umgewandelt und die Seite HOLD angezeigt. Auf dieser Seite können Sie die Details des Haltepunkts  
auswählen, z. B. Rechts- oder Linkskurven, die Zeit des Abschnitts und den eingehenden Kurs. Verwenden Sie EXEC, um die Änderungen zu  
speichern. Geben Sie / in das Scratchpad ein, um das Halteverfahren für einen bestimmten Wegpunkt zu löschen.  
Suchmuster eingeben oder ändern (SAR)  
1. Geben Sie /S in das Scratchpad auf der Seite LEGS ein und wählen Sie dann  
einen Wegpunkt aus. Dadurch wird der Wegpunkt zu einem Suchmuster und die  
Seite SEARCH PATTERN (Suchmuster) wird angezeigt.  
2. Geben Sie die Details des Musters ein, wie z. B. den Typ, die Schenkellänge und  
den Abstand der Bahnen. Wählen Sie zwischen Quadrat-, Leiter- oder  
Sektormuster  
3. Drücken Sie AKTIVIEREN, um den geänderten Flugplan zu speichern. Sie können  
die Ergebnisse auf NAVD überprüfen.  
4. Drücken Sie EXEC, um die Änderungen in den aktiven Flugplan zu übernehmen.  
7 of 9  
         
CMA9000 - NOT FOR FLIGHT - FLIGHT SIMULATION USE ONLY  
Geben Sie / in den Notizblock ein, um das SAR-Verfahren von einem bestimmten Wegpunkt aus zu löschen.  
Bearbeiten der Unternehmensdatenbank  
Die Unternehmensdatenbank kann an folgendem Ort bearbeitet werden:  
Community\hpg-airbus-h160\\html_ui\HPGH160-System\CMA9000\COMPANY_DATABASE.json  
Sie beinhaltet:  
- Routen mit Ausgangs-, Ziel- und Zwischenwegpunkten, wie auf der auf der Seite LEGS.  
- Benutzerdefinierte Wegpunkte  
- Informationen für die IDENT Seite  
Bearbeiten der Benutzerdatenbank  
Die Benutzerdatenbank wird automatisch erstellt, kann aber bei Bedarf vom Benutzer bearbeitet werden.  
Der Speicherort für die Store-Version ist:  
%LocalAppData%Packages\Microsoft.FlightSimulator_8wekyb3d8bbwe\LocalState\packages\hpg-airbus-h160\work  
Die Struktur und die enthaltenen Informationen sind identisch mit denen der Unternehmensdatenbank.  
Flugplan aus der Liste der Unternehmensrouten auswählen  
1. Wählen Sie auf der Seite ROUTE die Option CO ROUTES  
2. Wählen Sie aus der Liste die gewünschte Route aus  
3. Die Route wird sofort übernommen, !WAIT wird während der Suche nach Daten  
mehrmals angezeigt. Sie werden möglicherweise aufgefordert, Wegpunkte zu  
deaktivieren.  
4. Drücken Sie EXEC, um die Änderungen in den aktiven Flugplan zu übernehmen..  
HINWEIS: Die Unternehmensdatenbank muss installiert sein.  
8 of 9  
     
CMA9000 - NOT FOR FLIGHT - FLIGHT SIMULATION USE ONLY  
Änderungen  
30.04.24 Version 1.1  
23.04.24 V1.0.2 - Direct-To  
18.04.24 V1.0.1 – div. Formulierungen geändert  
17.04.24 V1.0 – Löschen eines Flugplan  
16.04.24 V1.0 - DE  
15.04.24 V1.0 - EN  
9 of 9